Übersetzungen für „wyjściowej“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

output meter radiotechnika

miernik mocy wyjściowej m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Regularnie grywał tam w wyjściowej jedenastce, będąc podstawowym zawodnikiem składu tej drużyny.

pl.wikipedia.org

W oparciu o relewancję techniczną tworzony jest zbiór informacji wyjściowej, którą system udostępnia użytkownikowi.

pl.wikipedia.org

Początkowo obsadzany w roli rezerwowego, stał się następnie graczem wyjściowej piętnastki.

pl.wikipedia.org

Skurcz wewnętrznych mięśni odwłoka uwypukla tymbale do wewnątrz, powodując kliknięcie, a rozkurcz przywraca je do pozycji wyjściowej i powoduje kolejne kliknięcie.

pl.wikipedia.org

Traktowanie różniczki w ten sposób znane jest jako odwzorowanie styczne (ang. pushforward, pchnięcie; gdyż „pcha” ono prędkości z przestrzeni wyjściowej w prędkości w przestrzeni docelowej).

pl.wikipedia.org

Ponadto wprowadzono oznakę stopnia na umieszczaną otoku czapki wyjściowej lub kapelusika dla funkcjonariuszy-kobiet.

pl.wikipedia.org

Sprowadza je bowiem na grunt wzorczych ideałów postępowania moralnego i z tej wyjściowej pozycji usiłuje zgłębić problem genezy tych wartości, czyli objaśnić konstytuującą je zasadę.

pl.wikipedia.org

Pułk, po cofnięciu się nieco w tył, uszykował się w poprzedniej pozycji wyjściowej, zagradzając drogę przeciwnikowi i gotów w każdej chwili znów runąć na niego.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego na zewnętrznej części mankietów rękawów kurtki wyjściowej naszywa się taśmy koloru matowosrebrnego szerokości 16 mm, oznaczające rok nauki.

pl.wikipedia.org

W ligowej klasyfikacji jest na pierwszym miejscu pod względem rozegranych spotkań (378), spotkań w wyjściowej jedenastce (372), asyst (135) oraz minut spędzonych na boisku (33,143).

pl.wikipedia.org