Übersetzungen für „wymagająca“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

a [hard] taskmaster

osoba f [bardzo] wymagająca

legwork

praca wymagająca chodzenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Płazy te są czasem hodowane w terrariach, choć opieka nad nimi jest bardzo wymagająca.

pl.wikipedia.org

Tradycyjną metodą nakładania werniksu jest tamponowanie (z użyciem tamponu z waty lub pakuł owiniętego tkaniną), jednak – jako wymagająca znacznej wprawy i niezbyt bezpieczna dla obrazu – jest ona dość rzadko stosowana.

pl.wikipedia.org

Była to broń skomplikowana, droga w produkcji i wymagająca dobrze wyszkolonej obsługi, ale przewyższająca pod każdym względem używane wcześniej kartaczownice.

pl.wikipedia.org

Specjalnością psów tej rasy, nazywanych „lokomotywami północy” są jednak próby uciągu, czyli konkurencja wymagająca nie szybkości, lecz siły i doskonałej techniki ciągnięcia.

pl.wikipedia.org

Polyscias potrzebuje dużej donicy, ponieważ jest to roślina wymagająca obfitego podlewania w okresie wegetacyjnym.

pl.wikipedia.org

Komunikację zapewnia żegluga promowa, a także droga lądowa wymagająca jednak sporych objazdów.

pl.wikipedia.org

Technika ta, wymagająca od artysty wielkiego kunsztu, pozwala stworzyć złudzenie nieistniejących elementów architektonicznych, uzupełniających rzeczywiste powierzchnie i kontury.

pl.wikipedia.org

Rozwój kapitalistycznego rynku pracy stworzył zapotrzebowanie na nowe zawody, w których bardziej niż pochodzenie liczyły się specjalistyczne kwalifikacje, inwencja i pomysłowość wymagająca odwagi.

pl.wikipedia.org

Była to praca bardzo ciężka i wymagająca poświęcenia długiego czasu, młockę przeprowadzano od żniw czasami aż do wiosny, w miarę wolnego czasu.

pl.wikipedia.org

Odrzuca jednak pogląd o preegzystencji duszy i o odzyskiwaniu przez nią fragmentów wiedzy, które wcześniej posiadała, choć była to tylko potencjalna wiedza, wymagająca aktualizacji.

pl.wikipedia.org