Übersetzungen für „wypychać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wypychać VERB trans

1. wypychać perf wypchnąć (wysunąć):

wypychać

to push out

2. wypychać perf wypchać (napełnić):

wypychać poduszkę

to fill

wypychać zwierzę

to stuff

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org

Następnie usuwano jedną ze stron ramy i wypychano tratwę z pozostałej części.

pl.wikipedia.org

Zależnie od ruchów tych ostatnich śledziona może się kurczyć i rozkurczać, zasysając krew lub wypychając ją do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się w nim powietrze wypycha wodę do rury idącej pod górę do wieży ciśnień.

pl.wikipedia.org

Polega na wprowadzeniu pod mostek jednej do trzech chromowo- niklowych płyt, po obróceniu których wypycha się zapadnięty mostek (do poziomu wystających żeber) redukując deformację.

pl.wikipedia.org

Membrana zaworu unosi się z gniazda zaworowego (7) i ciśnienie wypycha kondensat z obudowy do rury odprowadzającej (8).

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy ciśnienie w obiegu maleje, ciśnienie pary wodnej wypycha wodę do obiegu, również do momentu wyrównania się ciśnień.

pl.wikipedia.org

Powietrze zbiera się w górnej części maski i wypycha wodę.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wykopanej ziemi wypycha na powierzchnię tworząc kopce, podobnie jak krety.

pl.wikipedia.org

Grający muzyk wydyma policzki, a następnie siłą ich mięśni wypycha powietrze z jamy ustnej, w tym samym czasie nabierając powietrza nosem.

pl.wikipedia.org