Übersetzungen für „wyrzutu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

reproachful

pełen wyrzutu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Może spowodować rekoneksję magnetyczną odległej protuberancji i powstanie koronalnego wyrzutu masy z dala od obszaru plam lub oscylacje propagujące się wzdłuż włókna.

pl.wikipedia.org

Podczas wyrzutu krwi z lewej komory do aorty (głównej tętnicy) ciśnienie jest największe i stopniowo maleje w mniejszych tętnicach, naczyniach włosowatych i żyłach.

pl.wikipedia.org

Bardzo przypomina oberka, jednak nie cechuje go już żywiołowość, tańczony jest bez charakterystycznego wyrzutu nogi.

pl.wikipedia.org

Długość wyrzutu sieczki ze słomy szacowano na 8 metrów, z siana na około 12 metrów.

pl.wikipedia.org

Dane ze spektrometrów bliskiej podczerwieni sondy wskazują na obecność wody w obydwu fragmentach wyrzutu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem wyrzutni jest: nadanie czółenku odpowiedniego kierunku w momencie wyrzutu zatrzymanie czółenka po przelocie utrzymanie czółenka poza przesmykiem w momencie przybicia wątku.

pl.wikipedia.org

Usługom własnego kraju swe życie poświęcił, żył bez bojaźni wyrzutu.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie informacji o wielkości emisji zapachowej, parametrach wyrzutu gazu, „szorstkości podłoża”, prędkości wiatru i stanie równowagi atmosfery pozwala oszacować stężenie zapachowe cod,xyz w każdym punkcie smugi (x,y,z).

pl.wikipedia.org

Poważną wadę stanowiło natomiast nieszczelne dopasowanie prochownicy, powodujące uchodzenie gazów prochowych, a w konsekwencji – istotne zmniejszenie siły wyrzutu (prędkości początkowej) pocisku.

pl.wikipedia.org

Zasięg wyrzutu sieczki szacowano na 10-12 metrów w zależności od rozdrabnianego materiału.

pl.wikipedia.org