Übersetzungen für „złamanie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

złamanie SUBST nt MED

złamanie

fracture

złamanie otwarte/zamknięte

compound/simple fracture

Wendungen:

na złamanie karku

at breakneck speed

Beispielsätze für złamanie

pędzić na złamanie karku

to rush headlong

złamanie kości z przemieszczeniem

bone breakage with dislocation

na złamanie karku

at breakneck speed

złamanie otwarte/zamknięte

compound/simple fracture

pędzić na łeb, na szyję [lub na złamanie karku]

to rush at breakneck speed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 2005 doznał złamania kręgosłupa w wypadku samochodowym, w wyniku czego utracił władzę w nogach.

pl.wikipedia.org

Płytka w stanie martenzytycznym jest rozciągana i przykręcana do złamania.

pl.wikipedia.org

Szachować króla wolno tylko w ostatnim posunięciu swojej kolejki (złamanie tej zasady powoduje natychmiastowe zakończenie kolejki pomimo niewykorzystania wszystkich dozwolonych w danym momencie posunięć).

pl.wikipedia.org

Przed wyborami parlamentarnymi w 2005 zrezygnował z kandydowania, motywując to złamaniem przez władze partii ustaleń dotyczących kolejności miejsc na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Karą za złamanie którejś z zasad było seppuku.

pl.wikipedia.org

Wyciąg – stosowany w ortopedii sposób leczenia, znajdujący zastosowanie w nastawianiu złamań i zwichnięć, korygowaniu zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa) lub odciążaniu urażonych stawów.

pl.wikipedia.org

Przemiana fazowa powoduje powiększenie tulejki i usztywnienie złamania.

pl.wikipedia.org

W ciągu 70 lat artystka doznała 72 złamań kości, dodatkowo borykając się z cukrzycą i chorobą serca.

pl.wikipedia.org

W 1812 r. otrzymał licencję na leczenie złamań i ran.

pl.wikipedia.org

Jednak poważne złamanie ramienia zakończyło szybko profesjonalną karierę sportową.

pl.wikipedia.org