Übersetzungen für „zaświadczyć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zaświadczyć

zaświadczyć perf of zaświadczać, świadczyć

Siehe auch: zaświadczać , świadczyć

zaświadczać <perf zaświadczyć> VERB trans form

zaświadczać, że...

to certify [or testify] that...

zaświadczać o czymś

to testify to sth

I . świadczyć VERB trans

1. świadczyć perf wy- (robić):

wyświadczyć komuś grzeczność [lub przysługę]

to do sb a favour [or favor AM ]

2. świadczyć usługi:

świadczyć

to perform

II . świadczyć VERB intr

1. świadczyć perf za- (zeznawać):

świadczyć przeciwko komuś/na czyjąś korzyść

to testify [or give evidence] against/for sb

2. świadczyć (wskazywać):

świadczyć o czymś

to be a sign of sth

to świadczy o tym, że...

it shows [or is a sign] that...

Wendungen:

to dobrze/źle o niej świadczy

it does/doesn't do her credit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jeden z naocznych świadków, który uczestniczył w pogrzebie swojego bliskiego zaświadczył, że 4 lub 5 września na cmentarz przywieziono wozem magistrackim ok. 20 zwłok w mundurach powstańczych i harcerskich.

pl.wikipedia.org

Nie doświadczył go, bo nie zaświadczyli o nim dostatecznie chrześcijanie, z którymi miał w życiu do czynienia.

pl.wikipedia.org

Broniąc się przed tymi zarzutami, biskup wskrzesił umarłego, aby ten mógł zaświadczyć o jego niewinności.

pl.wikipedia.org

Preferowane produkty i usługi: takie, które mogą zaświadczyć o ich statusie i sukcesie (szczególnie w grupie innych zdobywców), preferują produkty prestiżowe, z wyższej półki.

pl.wikipedia.org

Eteokreteński w dużym stopniu, zapisany był przy pomocy alfabetu greckiego (zaświadczono 2 znaki nieznane), choć w paru religijnych inskrypcjach użyto jeszcze pisma linearnego.

pl.wikipedia.org

Po upływie tego czasu świetliste istoty zaświadczyły o jego boskości, po chwili jednak popełniły kolejny grzech, uznały bowiem, że są mu równe.

pl.wikipedia.org

Sześć miesięcy powolnego umierania, ze szkaplerzem, różańcem i modlitwą, zaświadczyło o jego heroicznej wierze.

pl.wikipedia.org

Próbując się oczyścić, zwraca się do swoich dawnych towarzyszy z partyzantki, którzy mogliby zaświadczyć o jego uczciwości.

pl.wikipedia.org

W pozostawionym manuskrypcie zaświadczył, że nie podróżował dla żadnego konkretnego celu, lecz tylko po to, by zobaczyć „tyle pysznych budowli, kościołów, posągów, obelisków i kolumn”.

pl.wikipedia.org

Ważne było natomiast, aby strony kontraktu i postronni zapamiętali fakt zawarcia, by w przyszłości, w razie potrzeby, móc zaświadczyć o tym wydarzeniu.

pl.wikipedia.org