Übersetzungen für „zachowują“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

niektórzy zachowują się dziwacznie pod wpływem stresu

some people act strangely under stress

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pewne grupy obcokrajowców, m.in. rodzimi użytkownicy języka polskiego, często popełniają jednak błąd odwrotny – całkowite ubezdźwięcznienie spółgłosek, które, przynajmniej częściowo, zachowują swoją dźwięczność.

pl.wikipedia.org

Mnisi kartuscy przez całe życie zachowują post od pokarmów mięsnych, a w każdy piątek, jak również w wigilię uroczystych świąt, poszczą o chlebie i wodzie.

pl.wikipedia.org

W stosunku do obcych są przyjazne i towarzyskie, jednak na początku nieufne, zwykle zachowują duży dystans.

pl.wikipedia.org

Powyższe materiały katodowe zachowują więcej pojemności podczas cyklicznego ładownia i rozładowania.

pl.wikipedia.org

Jednak w przypadku organizmów termofilnych (np. bakterii ze źródeł termalnych) ich enzymy zachowują aktywność i osiągają maksymalną szybkość w podwyższonych temperaturach.

pl.wikipedia.org

Przerastające podłoże sznury grzybniowe zachowują jednak żywotność i w sprzyjających warunkach grzyb rozwija się ponownie.

pl.wikipedia.org

U zwierząt żyworodnych, których zarodki odżywiają się żółtkiem (lecytotrofia) i zachowują całkowitą autonomię podczas rozwoju występuje żyworodność lecytotroficzna, wcześniej nazywana jajożyworodnością.

pl.wikipedia.org

Plastomery termoutwardzalne (duroplasty) dzielą się na polimery termo i chemoutwardzalne o budowie usieciowanej, nietopliwe i nierozpuszczalne; poddane odkształceniu w danej temperaturze zachowują nieodwracalnie swój kształt.

pl.wikipedia.org

Zachowują jednak typowe dla plastydów zdolności syntezy kwasów tłuszczowy, hemu i lipidów izoprenowych.

pl.wikipedia.org

Dziwnie zachowują się niektóre zwierzęta, np. psy, koty, konie, krowy, ale również wilki.

pl.wikipedia.org