Übersetzungen für „zagłuszać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zagłuszać, zagłuszyć perf VERB trans

1. zagłuszać (tłumić):

zagłuszać dźwięk, głos

to drown

zagłuszać stację radiową

to block out

zagłuszać stację radiową

to jam

2. zagłuszać wyrzuty sumienia:

zagłuszać

to stifle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Efekty przesteru gitar są oczywiście obecne, jednak nie są zbyt mocne, aby nie zagłuszać innych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Czeczeńcy zagłuszali łączność radiową, lub wydawali po rosyjsku fałszywe rozkazy.

pl.wikipedia.org

Słowo „nóż”, wypowiedziane przez sąsiadkę, zaczyna się wielokrotnie powtarzać – w ocenie reżysera stając się „mieszaniną niewyraźnych dźwięków” – zagłuszając inne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Odgłosy egzekucji zagłuszano muzyką płynącą z głośników zainstalowanych na samochodach.

pl.wikipedia.org

Za sprawą silnie rosnących rozłogów zagłusza inne gatunki.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej dużą ekspansywność należy oddzielać ja od innych roślin uprawnych, gdyż łatwo je zagłusza i staje się chwastem.

pl.wikipedia.org

Podczas zajęć wymagających zwiększonego wysiłku umysłowego – takich jak liczenie, korekta lub odrabianie lekcji – tło muzyczne zagłusza inne dźwięki, niepożądane i rozpraszające uwagę.

pl.wikipedia.org

Swymi hałaśliwymi tańcami, m.in. uderzając włóczniami o tarcze, zagłuszali płacz niemowlęcia.

pl.wikipedia.org

Przyczyną takiej decyzji było znużenie rutyną związaną z występowaniem na żywo oraz aspekty techniczne – jako że zespół grał na dużych stadionach, krzyk publiczności zagłuszał muzykę.

pl.wikipedia.org

Zagłusza nieprzyjemną ciszę i pozytywnie wpływa na nastrój klientów, jednocześnie nie zwracając na siebie ich szczególnej uwagi.

pl.wikipedia.org