Übersetzungen für „zajęte“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

is this place taken?

czy to miejsce jest zajęte?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Duże obszary są zajęte przez zbiorowiska łąkowe, m.in. niezwykle bogate florystycznie łąki trzęślicowe ze starodubem łąkowym, a także śródlądowe słone łąki ze stanowiskami rzadkich halofitów.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest dostarczenie szybkiej i niezawodnej metody zestawiania połączeń między transceiverami krótkofalowymi, podczas stale zmieniających się warunków propagacji jonosferycznej, zakłóceń odbioru oraz współdzielenia widma przez zajęte lub zatłoczone kanały.

pl.wikipedia.org

Zamek i przyległe tereny zostały zajęte przez wojska sowieckie 23 grudnia 1944, a do kwietnia przebiegała tamtędy linia frontu.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek i wyższe partie zboczy porastają lasy mieszane, tereny poniżej zajęte są przez użytki rolne.

pl.wikipedia.org

Obszary zewnętrzne platformy w niektórych miejscach są zajęte przez niecki, które powstały w kambrze.

pl.wikipedia.org

Południowe, urwiste zbocze i szczyt porasta świerkowy las, pozostałe stoki zajęte są przez użytki rolne.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się jednak pogłoski, że najlepsze ziemie w okolicy osady zostały już przed 1867 r. zajęte przez mieszaninę szwedzkich, norweskich i jankeskich osadników.

pl.wikipedia.org

Budynki parafialne również zostały zajęte i zamieniono je w mieszkania lokatorskie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stanem zapalnym objęte są (zwykle niesymetrycznie) stawy: kolanowe, skokowe i łokciowe, choć mogą być zajęte także mniejsze stawy, na przykład stawy rąk i stóp.

pl.wikipedia.org

Po powrocie uchodźcy musieli odbudowywać swoje zniszczone, spalone czy ograbione gospodarstwa, które niekiedy były już zajęte przez innych gospodarzy.

pl.wikipedia.org