Übersetzungen für „zajmowały“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

books occupied most of the room

większość pokoju zajmowały książki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zajmowały się wtedy przede wszystkim nauczaniem dziewcząt i haftem szat liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Wówczas zajmowały się tym cechy rzemieślnicze, które zazdrośnie strzegły swych receptur.

pl.wikipedia.org

Kuraś wspominał, że otrzymana nieruchomość była w stanie opłakanym, sporą przestrzeń zajmowały doły oraz rumowiska; duży ogród był zaniedbany, większość drzew była obumarła.

pl.wikipedia.org

W zachodniej stronie znajdowały się wrota, północną część zajmowały gorzelnia, browar i takie pomieszczenia jak: kuchnia z zapleczem, magazyn, spiżarka.

pl.wikipedia.org

Dalsze pozycje zajmowały fregaty, galery i szebeki z pozostałymi statkami.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata jego działalności były już mniej owocne – miejsce ambitnych i starannie wykonywanych realizacji zajmowały zlecenia o coraz bardziej komercyjnym i „rzemieślniczym” charakterze.

pl.wikipedia.org

Wyrobem ceramiki zajmowały się kobiety, co jest charakterystyczne dla kultur neolitu.

pl.wikipedia.org

Poborem zajmowały się komisje poborowe, złożone z oficera, burmistrza lub wójta oraz proboszcza.

pl.wikipedia.org

Z tego w sumie 768 dunamów zostało wykorzystanych na owoce cytrusowe i banany, 61 nawadniano lub wykorzystywano jako sady, 3863 zajmowały pola uprawne zbóż, natomiast 7 dunamów stanowił teren zabudowany.

pl.wikipedia.org

Klany, które sponiewierały przydzieloną im ziemię, czyli nie zajmowały się nią, były ostrzegane, a ostatecznie karane przez radę odebraniem ziemi i oddaniem jej innemu klanowi.

pl.wikipedia.org