Übersetzungen für „zanadto“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zanadto ADV

zanadto

to [or in] excess

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Co ważniejsze, wspiera go ona w różnorakich metafizycznych dociekaniach i przekazuje wiedzę, co zbyt jest cenna i zanadto boska, by nie miała być zabroniona!

pl.wikipedia.org

Krytycy przypuścili w większości atak na film, zarzucając mu snobizm, infantylizm oraz zanadto melodramatyczny ton, ale z perspektywy czasu doczekał się bardziej wyważonych analiz.

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org

Szujski próbował wyciągnąć drzewce z ziemi, wychylił się zanadto i zginął trafiony kulą w twarz.

pl.wikipedia.org

W praktyce matematycy nie przejmują się zanadto powyższym formalizmem podczas rozszerzania danej teorii (a więc, formalnie, tworzenia nowej).

pl.wikipedia.org

Nie epatuje przy tym zanadto krwawymi, naturalistycznymi obrazami przemocy, a mimo to wciąż wyraźnie wyczuwalne jest wypaczenie, jakiemu w czasie wojny uległa rzeczywistość.

pl.wikipedia.org

W przeszłości dziewczynki były zostawiane np. u babci, podczas gdy rodzice podróżowali wraz z parkami rozrywki w nadziei, że poziom edukacji dzieci zanadto nie ucierpi.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak książęta uznali, że utrzymanie rezydencji jest zbyt drogie, a ponadto jej położenie w publicznym parku zanadto narusza ich prywatność.

pl.wikipedia.org

Koźlak tradycyjny zawiera od 16-18% ekstraktu brzeczki oraz ok. 6-8% alkoholu, który nie powinien być zanadto wyczuwalny w smaku, lecz posiadać właściwości rozgrzewające.

pl.wikipedia.org

Jako wychowawca zanadto zdaje się wypuścił z ręki jeden ze swych pułków.

pl.wikipedia.org