Übersetzungen für „zawiadomienie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zawiadomienie SUBST nt

1. zawiadomienie (ogłoszenie):

zawiadomienie

announcement

2. zawiadomienie (blankiet, list):

zawiadomienie

notification

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W związku z tym złożono zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa przez władze poczty.

pl.wikipedia.org

W Łodzi policja wystąpiła z wnioskiem o ukaranie autora wystawy, do której wpłynęły zawiadomienia od trojga Łodzian.

pl.wikipedia.org

Klepsydry („afiszowe” zawiadomienia o śmierci, np. na drzwiach domu zmarłego) weszły w użycie na pocz.

pl.wikipedia.org

Zawiadomienie wyszczególniać ma zamiar właściciela nieruchomości dotyczący rozpoczęcia ulepszeń, lokalizację nieruchomości, opis prac i kwotę poręczenia (bond), jeśli dotyczy.

pl.wikipedia.org

Osoba ta może w ciągu dwóch tygodni od doręczenia zawiadomienia wstąpić do sprawy w charakterze powoda.

pl.wikipedia.org

Dnia 26 maja 1950 roku został zwolniony z aresztu śledczego bez rozprawy sądowej i bez zawiadomienia o umorzeniu śledztwa.

pl.wikipedia.org

Gdy urodzi się dziecko, rodzice wysyłają zawiadomienia na kartkach przyozdobionych niebieską (dla chłopca) lub różową wstążką.

pl.wikipedia.org

Mniej rozpowszechniony, ale również spotykany w literaturze jest pogląd, że datą wszczęcia postępowania z urzędu jest moment zawiadomienia strony o takiej inicjatywie organu.

pl.wikipedia.org

Według jednego z nich, w 1914 wysłano tu łódź z zawiadomieniem o mobilizacji nie domyślając się, że nikt tu już nie mieszka.

pl.wikipedia.org

W sprawie tej wpłynęło zawiadomienie do prokuratury, ta jednak odmówiła wszczęcia śledztwa z uwagi na brak znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org