Übersetzungen für „zgaszony“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zgaszony ADJ

1. zgaszony światło:

zgaszony

out

2. zgaszony człowiek:

zgaszony

downcast

zgaszony

subdued

3. zgaszony kolor:

zgaszony

subdued

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Najczęściej tworzyła pejzaże i sceny rodzajowe o charakterystycznej, zgaszonej tonacji kolorystycznej, inspirowane dawną obyczajowością wsi opolskich.

pl.wikipedia.org

W malarstwie typowo secesyjnym posługiwano się najczęściej liniami falistymi, operując półtonami, a jeśli już pełnymi barwami, to raczej zgaszonymi.

pl.wikipedia.org

Zgaszone świece mogą też oznaczać brak uczuć i sprzedajną miłość.

pl.wikipedia.org

Od świetlistych niebieskości, kiedy leci pomiędzy chmurami, do zgaszonych szafirów, gdy czuje się smutny i samotny.

pl.wikipedia.org

Jednak w 1821 roku kościół uległ spaleniu z powodu źle zgaszonych świec po mszy w niedzielę.

pl.wikipedia.org

Ona będzie wolna i uwolni swoje zwierzęce instynkty, ale tylko gdy światła są zgaszone.

pl.wikipedia.org

Coraz smutniejsza, milcząca, zgaszona, absurdalna w swoim ślubnym stroju.

pl.wikipedia.org

Jest ona zgaszona, a mimo to oświetla sylwetki.

pl.wikipedia.org

Innym symbolem jest umieszczony na obrazie lichtarz ze zgaszoną świecą.

pl.wikipedia.org

Stosował mroczną, zgaszoną tonację barw.

pl.wikipedia.org