Übersetzungen für „zmęczeni“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

they'll be tired

muszą być zmęczeni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Innym błędem popełnionym przez republikańskie dowództwo wojskowe było założenie, że nacjonaliści byli równie zmęczeni i wyczerpani, jak republikanie.

pl.wikipedia.org

W wyniku dużego przegrupowania oddziałów w ostatnich dniach poprzedzających wybuch wojny, żołnierze syryjscy byli zmęczeni i nie wyspani, co ograniczało ich zdolności bojowe.

pl.wikipedia.org

Zmęczeni członkowie załogi podjęli próbę dotarcia do brzegu wpław.

pl.wikipedia.org

Niektórzy malarze, zmęczeni gwałtownością i idealizmem romantycznego malarstwa, zapoczątkowali kierunek zwany realizmem (1840‒1860), a w niektórych swoich odmianach naturalizmem.

pl.wikipedia.org

Bez uderzenia w werble, z wygaszonymi lontami w muszkietach, zmęczeni i zdemoralizowani żołnierze wyruszyli w nocny marsz.

pl.wikipedia.org

Zmęczeni forsownym nocnym marszem żołnierze zostali rozlokowani na kwaterach.

pl.wikipedia.org

Żołnierze byli zmęczeni i nie wyspani, co ograniczało ich zdolności bojowe.

pl.wikipedia.org

Wojowie niemieccy, wyczerpani i zmęczeni działaniami wojennymi, wymogli na książętach niemieckich prośbę o zakończenie kampanii.

pl.wikipedia.org

Cole dławi w sobie ból i zawód, inni bohaterowie są zmęczeni ciągłymi poszukiwaniami lepszego – barwniejszego – życia.

pl.wikipedia.org

Żołnierze na froncie byli już zmęczeni i informacje, które otrzymywali o stosunkach wewnętrznych w państwie zaczęły przekonywać ich o bezcelowości ponoszenia dalszych ofiar.

pl.wikipedia.org