Übersetzungen für „świadomość“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

świadomość SUBST f

świadomość

conscience f

świadomość

connaissance f

mieć świadomość niebezpieczeństwa

avoir conscience de danger

być w pełni świadomości

avoir toute sa connaissance

Beispielsätze für świadomość

mieć świadomość niebezpieczeństwa

avoir conscience de danger

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przez kolejne tygodnie coraz bardziej zauważalna stała się różnica między stanami jej świadomości.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń fizyczna, organizowana przez architekturę; przestrzeń historyczna, nawarstwiająca się na przedmiotach; przestrzeń symboliczna, odwołująca się do tkwiących w naszej świadomości wyobrażeń i przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Paląca się nie pozostawia po sobie żadnych popiołów, co symbolizuje świadomość (ekwiwalencja symboliczna).

pl.wikipedia.org

Trzeba mieć świadomość, że w owym czasie nie było narzędzi umożliwiających przekształcanie skanów w elektroniczny dokument tekstowy.

pl.wikipedia.org

Suharto stracił świadomość i został podłączony do respiratora, ze względu na brak możliwości samodzielnego oddychania.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej aktywności, jesteśmy w stanie odebrać, za pomocą cielesnych i psychicznych wrażeń, świadomość własnego istnienia.

pl.wikipedia.org

Lekarze psychiatrzy badający mordercę orzekli jego poczytalność i działanie z pełną świadomością.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia głównego bohatera – zwłaszcza uczucia – opisane są z użyciem tzw. strumienia świadomości.

pl.wikipedia.org

Sedacja (uspokojenie) – obniżenie aktywności ośrodkowego układu nerwowego za pomocą środków farmakologicznych bez wyłączenia świadomości (możliwe jest jednak częściowe jej ograniczenie).

pl.wikipedia.org

Problemy świadomości narodowej w stosunkach czesko- polskich w średniowieczu.

pl.wikipedia.org