Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „żądza“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

żądza SUBST f

1. żądza (pragnienie):

żądza
désir m
żądza wiedzy/sukcesu
żądza władzy

2. żądza (pociąg fizyczny):

żądza
désir m

Beispielsätze für żądza

żądza władzy
żądza wiedzy/sukcesu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Analizując ten sonet w kontekście dwóch poprzednich, nie można wykluczyć, że sonety 127 i 128 są fałszywymi komplementami trawionego żądzą mężczyzny.
pl.wikipedia.org
Na początku wojny zachowywał się zgodnie z naturą człowieka honoru, jednak później stał się okrutnym żołnierzem, owładniętym żądzą mordu.
pl.wikipedia.org
Jest bardzo inteligentnym człowiekiem, niestety obłąkana żądza władzy często go zaślepia i pochłania bez reszty.
pl.wikipedia.org
Gdy jednak jej żądza władzy stała się zbyt silna, została usunięta przez przybranego syna.
pl.wikipedia.org
Chcąc usunąć ze świata cierpienie usunął z niego żądze, ale razem z nimi wszelką wartość.
pl.wikipedia.org
Elryk jest jednak inny – interesuje go filozofia, nie ma w sobie żądzy zabijania.
pl.wikipedia.org
Obydwaj pałają żądzą zemsty, obydwaj mają jednak inne plany wobec bandyty.
pl.wikipedia.org
Inni, motywowani żądzą zysku, na własną rękę tropili, a następnie szantażowali lub ograbiali żydowskich uciekinierów.
pl.wikipedia.org
Stoker nadał swemu bohaterowi jeszcze inną cechę: przedstawił go głównie jako pełnego seksualnej żądzy, której nie mogły się oprzeć nie tylko kobiety, ale i mężczyźni.
pl.wikipedia.org
Jest nią brak seksu z samym sobą albo z kimś innym niż współmałżonek oraz postępujące zwycięstwo nad żądzą.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"żądza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski