Übersetzungen für „życia“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

styl życia

style/mode m de vie

tryb życia

mode m de vie

szkoła życia

école f de vie

kres życia

terme de la vie

radość życia

joie de vivre

tempo życia

rythme de la vie

tryb życia

mode/train de vie

używać życia

jouir de la vie

staruszek pełen życia

vieillard m plein de vitalité

za cenę życia

au prix de la vie

chęć do życia

envie de vivre

komercyjne podejście do życia

attitude matérialiste dans la vie

powoływać coś do życia

constituer/fonder qc

pozbawiać kogoś życia

ôter la vie à qn

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

sprawa życia i śmierci

une question f de vie ou de mort

prowadzić spokojny tryb życia

mener une vie tranquille

zadowolony z życia

satisfait de sa vie

ani znaku życia

aucun signe de vie

dawać znaki życia

donner des signes de vie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Karmazyny niebieskie rosną powoli i późno wchodzą w okres dojrzewania płciowego, pomiędzy 5–8 rokiem życia.

pl.wikipedia.org

Jego moc – a posiada moc – tkwi w jego niezachwianym przekonaniu, że zna prawidłową drogę życia”.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego że był niepiśmienny, jego kreatywność, interpretacja i wirtuozeria przyniosła mu sławę i legendę za życia.

pl.wikipedia.org

Ideologia „niemieckiej rewolucji”, propagowana przez volkizm, zakładała odrzucenie wszystkich zdobyczy industrializacyjnych i towarzyszącej jej ideologii liberalizmu poprzez powrót do życia wiejskiego, wzorowanego na preindustrialnym i preliberalnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Tematem jej badań było poznanie wpływu systemu zabezpieczenia życia w skafandrach kosmicznych na metabolizm i termoregulację organizmu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

Prowadzi głównie przydenny tryb życia, polując na ryby i wygrzebując bezkręgowce z podłoża.

pl.wikipedia.org

Był to najprawdopodobniej efekt przejścia do życia osiadłego i związane z tym nieuchronne różnicowanie się pierwotnych społeczności oraz początek systemu kastowego (a w zasadzie warnowego).

pl.wikipedia.org

Odbiorca utworu dowiaduje się, że zmarły za życia był chciwy i wykłócał się o każdą sumę pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Lotki i sterówki wyrzynają się po blisko 3 tygodniach życia, po 4 są dobrze rozwinięte.

pl.wikipedia.org