Übersetzungen für „żywiołowość“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

vivacité

żywiołowość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Koty rasy maine coon wyróżnia wielkość (są jednymi z największych kotów domowych), inteligencja i żywiołowość.

pl.wikipedia.org

Powyższe elementy sprawiły, że wiele zespołów przybierało formę big bandu, charakteryzującego się dużą spontanicznością i żywiołowością w wykonywaniu muzyki.

pl.wikipedia.org

Zawsze jednak ukryte archetypiczne treści i niespotykana żywiołowość nie pozwalały przejść widowni obojętnie obok dokonań artystów.

pl.wikipedia.org

Temperament i talenty, fantazję, żywiołowość charakteru, wrażliwość, dowcip oraz dar szybkiego pojmowania.

pl.wikipedia.org

Sceny z życia codziennego wyróżniały się dużą żywiołowością ruchu i scen zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo odznacza się żywiołowością i wyrazistością charakterystyczną dla okresu przejściowego między romantyzmem a naturalizmem.

pl.wikipedia.org

Bardzo przypomina oberka, jednak nie cechuje go już żywiołowość, tańczony jest bez charakterystycznego wyrzutu nogi.

pl.wikipedia.org

Cechuje je żywiołowość, dynamika, szybkie tempo, a szczególnie swoboda i elegancja ruchu.

pl.wikipedia.org

Z kolei żywiołowość to przede wszystkim bogate w trudne figury i elementy sekwencje kroków.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony – żywiołowość, ale z drugiej – ciepło i przywiązanie do rodziny.

pl.wikipedia.org