Übersetzungen für „akcyza“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

akcyza SUBST f

akcyza

impôt m indirect

akcyza

droit m d'accise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dzięki temu denaturat może być traktowany jako środek gospodarczy i jest sprzedawany znacznie taniej od spożywczych wyrobów spirytusowych (objętych akcyzą).

pl.wikipedia.org

Podatek staje się wymagalny w momencie zakończenia procedury zawieszenia poboru akcyzy, przez co zasadniczo rozumie się wyprowadzenie towarów na rynek.

pl.wikipedia.org

Akcyza ta jest przedmiotem debaty w wielu państwach.

pl.wikipedia.org

Zadania w zakresie akcyzy na terytorium kraju wykonują odpowiednio naczelnicy urzędów celnych i dyrektorzy izb celnych wyznaczeni przez ministra właściwego do spraw finansów publicznych.

pl.wikipedia.org

Największy wpływ na wysoki poziom inflacji miały podwyżki cen regulowanych oraz podwyżka akcyzy na paliwa i używki.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ministra „z powodu obniżki akcyzy, do końca roku ubytek w budżecie wyniesie 400 mln zł”.

pl.wikipedia.org

Służyły one do celów fiskalnych, np. utrudniały przemyt do miasta towarów bez opłacenia akcyzy, umożliwiały również kontrolę przyjezdnych.

pl.wikipedia.org

Od 1993 r. obowiązuje także ekologiczna akcyza na wyroby energetyczne i energię elektryczną, również o bardzo niskiej stawce.

pl.wikipedia.org

W 1885 r. przedstawił projekt budżetu, w którym znalazły się plany podniesienia podatku dochodowego i akcyzy od alkoholi.

pl.wikipedia.org

W szczególności jest mowa o akcyzie, tzn. podatku od sprzedaży określonych towarów.

pl.wikipedia.org