Übersetzungen für „bać się“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

bać się VERB refl

1. bać się (odczuwać lęk):

bać się kogoś/czegoś

avoir peur de qn/qc

bać się kogoś/czegoś

craindre qn/qc

2. bać się (niepokoić się):

bać się o kogoś

avoir peur pour qn

bać się o kogoś

craindre pour qn

nie bój się

n’aie pas peur

Beispielsätze für bać się

bać się o kogoś

avoir peur pour qn

bać się kogoś/czegoś

avoir peur de qn/qc

bać się o własną skórę

craindre pour sa peau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Babilon, gniew (οργη), miecz (ρομφαια), bać się (φοβεομαι).

pl.wikipedia.org

We wspomnieniach pisał, że miał podstawy, by bać się wtedy o swoje życie.

pl.wikipedia.org

On sam publicznie wyraził swoją odpowiedzialność za wyniki zespołu i przyznał, że boi się o swoje stanowisko.

pl.wikipedia.org

Koń, który przed wyścigiem został tak przeszkolony, by nie bać się hałasu rozruchu silnika, holował każdy samochód z parc fermé do linii startu.

pl.wikipedia.org

Bała się, że jej dziecko także będzie mieć chorobę afektywną dwubiegunową.

pl.wikipedia.org

Liczył na to, że przestraszy chłopaka i nauczy go, co to znaczy bać się.

pl.wikipedia.org

Nie bał się śmierci: "czego można bać się w nicości".

pl.wikipedia.org

W momencie gdy brakuje osoby, z którą się związuje, zaczyna bać się, że może ją stracić.

pl.wikipedia.org

Sędzia nie może bać się podejmować trudnych decyzji (np. rzut karny przeciwko drużynie gospodarzy).

pl.wikipedia.org

W 1640 głodujący chińscy chłopi nie byli w stanie płacić podatków i przestali bać się ponoszących często klęski wojsk cesarskich, zaczęli masowo przyłączać się do powstania.

pl.wikipedia.org