Übersetzungen für „chwilowe“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

accalmie

chwilowe uciszenie się nt wiatru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obrazy operują dużym kontrastem czerni i bieli, często oddają chwilowe gesty, emocje osób portretowanych, podkreślając ich charakter.

pl.wikipedia.org

Co kilka, kilkanaście minut proponowane są krótsze, 30-sekundowe tzw. mikroprzerwy, podczas których zalecane jest chwilowe oderwanie wzroku od monitora i odprężenie się.

pl.wikipedia.org

Chwilowe zmiany tempa podaje się pod pięciolinią na początku odcinka tekstu muzycznego, którego one dotyczą.

pl.wikipedia.org

Gamy i wyraz są najrozmaitsze – czasem gwałtowne, czasem liryczne i jak zawsze, oddają chwilowe stany świadomości i samopoczucia.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że chwilowe obniżenie samooceny podwyższa skłonność do łamania zasad, oszukiwania i zachowania niemoralnego (zgodnie z teorią – zachowanie moralne u osoby niemoralnej jest dysonansowe).

pl.wikipedia.org

Sebha, sebkha, sabkha – równina nadmorska regresywnego wybrzeża w strefie suchego i ciepłego klimatu, okresowo zalewana przez sztormy lub chwilowe ingresje morskie, w pozostałych odcinkach czasu obszar lądowy.

pl.wikipedia.org

Brak potwierdzenia uważa za błąd i naprawia go najczęściej poprzez restart, rzadziej przerwanie niemaskowalne lub chwilowe wyłączenie zasilania.

pl.wikipedia.org

Wyświetlał on czas, chwilowe i średnie zużycie paliwa, średnią prędkość, teoretyczny zasięg, stoper oraz temperaturę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Znamiennie częściej występują upadki (możliwym powikłaniem jest złamanie szyjki kości udowej), a także omdlenia i chwilowe zaburzenia świadomości.

pl.wikipedia.org

Ale jej skutki były bardziej chwilowe niż długotrwałe”.

pl.wikipedia.org