Übersetzungen für „czerwoności“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

rouge

rozpalony [do czerwoności]

Übersetzungen für „czerwoności“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

rozgrzany do czerwoności

chauffé à blanc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Gdy podczas startu pękła opona, felga rozgrzała się do czerwoności, zapalając tym samym resztę podwozia.

pl.wikipedia.org

W jej obronie staje wiedźmin i jego kompania, których pustelnik wyzywa na próbę ognia, mówiąc że tylko osoba o nieskazitelnym sercu może wyjąć gołą dłonią rozżarzoną do czerwoności podkowę.

pl.wikipedia.org

Conganchnes odpowiedział, że rozpalone do czerwoności krople żelaza muszą przebić się do podeszew i goleni.

pl.wikipedia.org

Starożytni podgrzewali posąg aż do czerwoności, następnie zabierali noworodki i umieszczali je między rękami statuy, patrząc, jak się spalają.

pl.wikipedia.org

Przy odprzodowym ładowaniu rozgrzanego pocisku należało zachować szczególną ostrożność, aby rozpalona do czerwoności kula nie spowodowała przedwczesnego zapłonu ładunku prochowego.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zagrożenie pożarowe dla własnych drewnianych jednostek, tylko sporadycznie stosowano rozgrzewanie kul do czerwoności w celu wywoływania pożarów (kule ogniste), lub różne inne konstrukcje pocisków zapalających.

pl.wikipedia.org

Przypiekanie ciała: gaszenie na ciele ofiary papierosów lub cygar, stosowano w tym celu również świece, rozpalone do czerwoności żelazo, płonący olej lub wrzącą wodę.

pl.wikipedia.org

Na kowadle widać rozgrzany do czerwoności kawałek metalu, w który za chwilę uderzy młot.

pl.wikipedia.org

Na niektórych stelach występował dodatkowo z rozgrzaną do czerwoności uzdrawiającą dłonią lub z obsydianowym lustrem, z którego zwisało coś w rodzaju wisiorka przyczepionego do przedniej części jego nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

W silnikach z komorą wstępną i wirową stosuje się zwykle świece żarowe, których żarzenie (rozgrzanie do czerwoności) wspomaga wystąpienie samozapłonu w zimnym silniku.

pl.wikipedia.org