Übersetzungen für „data“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

data SUBST f

data

date f

Wendungen:

być człowiekiem starej daty

être un homme bien-pensant

Beispielsätze für data

data ważności

date f limite de consommation

data/miejsce urodzenia

date f /lieu m de naissance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Formalna data zakończenia tej inwestycji to 17 lipca, jednakże dalsze prace wykonywane będą przy odbywającym się ruchu.

pl.wikipedia.org

Nie jest znana data założenia wioski, chociaż była już ona znana w czasach krzyżowców.

pl.wikipedia.org

Nieznana jest data zakończenia pracy w tym klubie.

pl.wikipedia.org

Denormalizacja bazy danych oznacza tworzenie w niej danych redundantnych (redundant data), czyli wzajemne uwzględnianie kluczy lub kolumn pomiędzy tabelami, których częste łączenie jest oczekiwane.

pl.wikipedia.org

Jego data narodzin jest nieznana, ale w 1020 roku służył jako kapelan królewski i doradca.

pl.wikipedia.org

Uwaga: rok przed tytułem świadczy o dacie publikacji, nie powstania czy wystawienia na deskach teatru.

pl.wikipedia.org

Intercyza ślubna została zawarta przed sądem pokoju powiatu przasnyskiego 10 stycznia 1816 roku, nie zachowała się data samego ślubu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz został opublikowany w 1826 roku, natomiast dokładna data powstania poematu nie jest znana.

pl.wikipedia.org

Z numerem trzecim wydanym z datą 19 grudnia 2002 r., wprowadzono kolejną zmianę szaty graficznej.

pl.wikipedia.org

Generalnie uważany za tożsamy z holocenem, ale na poszczególnych obszarach data początku postglacjału może być różna, w związku z różnym czasem stopnienia lądolodu.

pl.wikipedia.org