Übersetzungen für „deskami“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

dziura zabita deskami ugs

trou perdu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W dach wtopiono wieżę, oszalowaną dekoracyjnie deskami, z parami odcinkowo zamkniętych otworów z okiennicami drewnianymi, nakryta czterospadowym, puklastym hełmem, pokrytym blachą, zwieńczonym chorągiewką z datą 1684 r.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz portalu umieszczono drewnianą, dwuskrzydłową, deskowo-spągową bramę, opierzoną deskami w układzie jodełkowo-rombowym, nabijaną rozetkowymi ćwiekami, ze ślemieniem zdobionym fryzem kostkowym i listwą przymykową w kształcie pilastra.

pl.wikipedia.org

W elewacji frontowej nadwieszony szczyt ozdobnie oszalowany deskami, z dekoracją snycerską w formie lambrekinu.

pl.wikipedia.org

W czwartek zabija deskami otwór, przez który wlatują listy, by żaden z nich nie mógł być dostarczony.

pl.wikipedia.org

Ściany takich wykopów mogą być wzmacniane np. deskami.

pl.wikipedia.org

Dachy kościoła, zadaszenia i ściany wieży oraz jej hełm podbite są gontem, ściany izbicy wieży oszalowane zostały deskami z ozdobnie wyrzynaną koronką u dołu.

pl.wikipedia.org

Więźba jest drewniana o konstrukcji krokwiowo-płatwiowej, ze stolcami, nakryta blachą i deskami.

pl.wikipedia.org

W 1881 ściany oszalowano deskami (w miejsce wcześniejszych gontów).

pl.wikipedia.org

Ściany wieży posiadają konstrukcję szkieletową, na zewnątrz są oszalowane deskami; układ konstrukcyjny jest oparty na obwodowych słupach nośnych, spiętych ryglami, zastrzałami, rozporami i krzyżulcami.

pl.wikipedia.org

Główna nawa - najstarsza część świątyni posiada inną stylistykę: na ścianach są umieszczone złocenia, a sufit jest pokryty deskami.

pl.wikipedia.org