Übersetzungen für „auf Sprung stehen“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

dramatyczność SUBST f

1. dramatyczność (utworu, sztuki):

dramatyczność

dramatique f

2. dramatyczność (położenia, sytuacji):

dramatyczność

caractère m dramatique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dramatyczność sceny kontrastuje z sielankowym krajobrazem widocznym w tle.

pl.wikipedia.org

Dramatyczność konfliktu między panem reprezentowanym przez ekonoma a chłopem pracującym na polu, zarysowana przejmująco w Żeńcach, przekracza wszelkie dopuszczalne dotychczas granice opisu życia na wsi.

pl.wikipedia.org

Dramatyczność tego przeżycia, stanowiąca istotę jego specyfiki, polega na tym, że nie ma ono jedynie charakteru wewnętrznego, jak wspomnienie, lecz jest czynione całym organizmem.

pl.wikipedia.org

Brak w nim całkowicie dramatyczności.

pl.wikipedia.org

Ekspresyjnie pofałdowane szaty potęgują dramatyczność przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Zamysł projektantów był taki, by ludzie odwiedzający te cmentarze mogli zobaczyć również pole bitwy i uzmysłowić sobie zaciętość i dramatyczność walki.

pl.wikipedia.org

Dramatyczność, dzianie się w czasie odbija się po prostu na stylu.

pl.wikipedia.org