Übersetzungen für „gnieździć“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

gnieździć się VERB refl

1. gnieździć się (ptak):

gnieździć się

nicher

2. gnieździć się (ludzie):

gnieździć się

s’entasser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody, stosów szmat, śmieci, gruzów, porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org

Mają gnieździć się w norach w ziemi, niekiedy w lasach, ale częściej w zboczach rzek.

pl.wikipedia.org

W gondolach silnika samolotu pozostawionego w hangarze lubią gnieździć się ptaki i pszczoły.

pl.wikipedia.org

Okres lęgowy wypada w miesiącach letnich, ale ptaki te mogą gnieździć się przez cały rok, z wyjątkiem okresu od lutego do kwietnia.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza lubił gnieździć się między piecem a ścianą, gdzie było przytulnie i ciepło, toteż domownicy starali się pozostawiać te miejsca w spokoju.

pl.wikipedia.org

Zajmują zwykle stare gniazda po innych ptakach szponiastych, wyjątkowo mogą jednak gnieździć się w szczelinach znajdujących się w korze drzew lub w zagłębieniach jaskiń.

pl.wikipedia.org

Preferuje półpustynie i stepy, choć może gnieździć się również w wysokich górach i na bezleśnych płaskowyżach.

pl.wikipedia.org

Brakowało posłań, więc wypędzona ludność musiała gnieździć się na zabłoconych betonowych podłogach, wśród kałuż wody; stosów szmat, śmieci i gruzów; porozrzucanych w nieładzie desek, szyn, blach bądź części remontowanych wagonów.

pl.wikipedia.org

Może tworzyć dość gęste kolonie lęgowe, gdzie co parę metrów znajduje się gniazdo, ale pary mogą też gnieździć się w odległości nawet kilku kilometrów od siebie.

pl.wikipedia.org