Übersetzungen für „gruby“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

gruby ADJ

1. gruby książka, warstwa:

gruby

épais(se)

2. gruby (tęgi):

gruby

gros(se)

gruby palec, talia

épais(se)

3. gruby rysy:

gruby

gros(se)

gruby

grossier(-ière)

4. gruby głos:

gruby

grave

5. gruby jelito, sól:

gruby

gros(se)

Wendungen:

gruby błąd ugs

une erreur grossière

zarabiać grube pieniądze

gagner gros

z grubsza

en gros

Beispielsätze für gruby

gruby błąd ugs

une erreur grossière

gruby jak beczka

gros comme une barrique

gruby/szeroki na palec

large d'un doigt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Służą temu między innymi grube stalowe drzwi znajdujące się przy każdym wejściu na teren stacji.

pl.wikipedia.org

Kości przedczołowa i powiekowa łączyły się, budując gruby wał nad oczodołem.

pl.wikipedia.org

Ustalili oni, że samce miały większe i grubsze kopuły.

pl.wikipedia.org

Ze względu na grubą warstwę tynku razem z podkładem czas schnięcia sięga nawet sześciu miesięcy.

pl.wikipedia.org

Smoliste stolce są głównie rezultatem krwawienia z górnego odcinka przewodu pokarmowego, ale również mogą być efektem krwawienia z dalszej części jelita cienkiego i jelita grubego.

pl.wikipedia.org

Z grubsza mówiąc, zbiór cząstek uważany jest za oddziałujący ze sobą silnie, jeśli często łączą się i rozpadają.

pl.wikipedia.org

Cylindryczny, pełny, równomiernie gruby na całej długości, czasami przy podstawie nieco poszerzony.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj sklerofity mają grube blaszki liściowe, a mezofil jest zwarty, z niewielką ilością przestworów międzykomórkowych.

pl.wikipedia.org

Te przeznaczone dla starszych osobników powinny być grube i wytrzymałe ze względu na ich masę.

pl.wikipedia.org

Jego edeagus ma 0,36 mm długości i kilka zesklerotyzowanych kolców w woreczku wewnętrznym, z których większe są grube i mają szerokie podstawy.

pl.wikipedia.org