Übersetzungen für „intelektualne“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

facultés intellectuelles Pl

zdolności intelektualne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To intelektualne środowisko można scharakteryzować następująco: chrześcijaństwo judeochrześcijańskie dopełniło swej helleńskiej edukacji, zaś hellenizm swej edukacji chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Często uważa się, że podejście esencjonalistyczne w biologii się nie sprawdziło i prowadziło na manowce intelektualne.

pl.wikipedia.org

Ich wspólne intelektualne dyskusje i działania wzbudziły niepokój konserwatywnych luterańskich formalistów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pewne przymioty intelektualne, o jakich koncepcja ta mówi, rozwijały się silniej, ich neuroanatomiczne podłoże również przyjmowało większe rozmiary, a tym samym miało wpływ na rozwój kształtu czaszki.

pl.wikipedia.org

W murach klasztoru zaczęło mieszkać coraz więcej zakonników, kwitło życie intelektualne i kaznodziejstwo, a kościół otrzymał nowe wyposażenie (główny ołtarz, stalle, ambonę, organy).

pl.wikipedia.org

Były to głównie dramaty klasyczne, z których wydobywał i ukazywał we współczesnym sobie kontekście wartości intelektualne, racjonalizm, satyrę i szyderstwo.

pl.wikipedia.org

Kasjodor zbiera tam i kultywuje intelektualne pozostałości po rzymskiej cywilizacji, m.in. przepisując liczne starożytne rękopisy.

pl.wikipedia.org

Powstała z ogólnej atmosfery nacjonalizmu, którą ogarnięte były elity intelektualne.

pl.wikipedia.org

Stereotypowo przedstawiona kobieta jest w niej tylko bodźcem wywołującym intelektualne rozpatrywanie uczucia.

pl.wikipedia.org

To fizyczne i intelektualne skrępowanie odpowiadało brakowi jakiegokolwiek znaczenia gospodarczego lub prawnego.

pl.wikipedia.org