Übersetzungen für „inwencja“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

inwencja SUBST f

inwencja

invention f

inwencja twórcza

invention créatrice

Beispielsätze für inwencja

inwencja twórcza

invention créatrice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponieważ elementy można było zamawiać osobno, dawało to nabywcy sposobność wykazania się inwencją i stworzenie kompozycji innej niż katalogowa.

pl.wikipedia.org

Dzieciństwo przeżył w biedzie, wykazywał jednak znaczącą inwencję w zakresie tworzenia zabawek.

pl.wikipedia.org

Fabuła miewa posmak melodramatyczny lub sensacyjny, charakteryzuje się pewnym rozmachem i inwencją w sferze konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Budynek został zaprojektowany dla uczczenia amerykańskiej wynalazczości, technicznej inwencji i postępu naukowego, które to cechy miała uosabiać procedura przyznawania patentu.

pl.wikipedia.org

Malarstwo ekspresyjne nawiązuje także do inwencji twórczych oświeceniowych poetów.

pl.wikipedia.org

Kozyra w swej pracy posługuje się subwersją – wykorzystuje motyw znany z dzieła sztuki, powtarza go, dokonując inwencji krytycznej i przesunięcia znaczenia.

pl.wikipedia.org

Rozwój kapitalistycznego rynku pracy stworzył zapotrzebowanie na nowe zawody, w których bardziej niż pochodzenie liczyły się specjalistyczne kwalifikacje, inwencja i pomysłowość wymagająca odwagi.

pl.wikipedia.org

W tej analizie wyodrębnił czynniki zewnętrzne mające wpływ na działanie przedsiębiorstwa, a przede wszystkim wyeksponował rolę przedsiębiorcy, którego inwencja, pracowitość i zaangażowanie warunkują rozwój przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Brak doświadczenia spowodował tu pewne niedopatrzenia w układzie, szczodrze jednak zrekompensowane rozwiązaniami świadczącymi o inwencji twórczej, pomysłowości, guściei wyobraźni plastycznej choreografia (...).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mogą być zaopatrzone w gumowe taśmy lub inne elementy w zależności od przeznaczenia i inwencji twórcy.

pl.wikipedia.org