Übersetzungen für „jednostajnie“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

jednostajnie ADV

1. jednostajnie mówić:

jednostajnie

d'une manière monotone

2. jednostajnie PHYS:

ruch jednostajnie przyśpieszony

mouvement uniformément accéléré

Beispielsätze für jednostajnie

ruch jednostajnie przyśpieszony

mouvement uniformément accéléré

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Za pomocą spadkownicy demonstruje się ruch jednostajnie przyspieszony, przy czym uzyskiwane przyspieszenia mogą być dużo mniejsze od przyspieszenia ziemskiego (przy spadku swobodnym).

pl.wikipedia.org

Jest to olbrzymi, jednostajnie nachylony, piarżysty i niezbyt stromy taras.

pl.wikipedia.org

Każdy ciąg dystrybuant zbieżny punktowo do dystrybuanty ciągłej jest zbieżny do niej jednostajnie.

pl.wikipedia.org

Funkcja ciągła określona na przedziale zwartym jest jednostajnie ciągła.

pl.wikipedia.org

Pojazd poruszający się po klotoidzie ze stałą prędkością liniową ma jednostajne przyspieszenie kątowe i jednostajnie rosnącą siłę odśrodkową.

pl.wikipedia.org

Można też rozpatrywać inne kategorie o tej samej klasie obiektów, np. kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań ciągłych oraz kategorię przestrzeni metrycznych i odwzorowań jednostajnie ciągłych.

pl.wikipedia.org

W ruchu jednostajnie przyspieszonym szybkość wzrasta w każdej jednostce czasu o taką samą wartość, czyli liniowo.

pl.wikipedia.org

Próbkę obciąża się powoli, jednostajnie ze ściśle określoną prędkością do momentu jej zniszczenia bądź osiągnięcia umownej wartości największego ugięcia (strzałka ugięcia).

pl.wikipedia.org

Sortowanie kubełkowe (ang. bucket sort) – jeden z algorytmów sortowania, najczęściej stosowany, gdy liczby w zadanym przedziale są rozłożone jednostajnie, ma on wówczas złożoność Θ(n).

pl.wikipedia.org

Po roku 1990 całkowita emisja dość jednostajnie spadała.

pl.wikipedia.org