Übersetzungen für „konserwatora“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

konserwator(ka) SUBST m(f) (zabytków)

konserwator(ka)

restaurateur(-trice) m (f)

konserwatorium SUBST nt

konserwatorium

conservatoire m

konserwatysta (-tka) SUBST m (f)

konserwatysta (-tka)

conservateur(-trice) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W latach 2008-2016 był zastępcą małopolskiego wojewódzkiego konserwatora zabytków.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2019 udostępniono publiczności wyremontowany zgodnie z wytycznymi konserwatora zabytków, budynek małpiarnii w której prezentowane są kapucynki czubate i talapoiny.

pl.wikipedia.org

Zarządzeniem wojewódzkiego konserwatora zabytków z dnia 2 sierpnia 2005 roku kamienica została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Decyzją wojewódzkiego konserwatora zabytków z dnia 3 grudnia 1984 roku kamienica została wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Na przyporze dobudowanej do ściany frontowej rośnie zanokcica murowa (paproć będą pod ochroną konserwatora przyrody).

pl.wikipedia.org

Ponadto dzięki zastosowaniu konserwatora zmniejsza się możliwość zawilgocenia oleju (olej jest bardzo higroskopijny, a zawilgocony olej traci właściwości izolacyjne), ponieważ w konserwatorze stykanie się jego z powietrzem jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

Praca konserwatora była w tym (powojennym) okresie niezwykle wyczerpująca; chemikalia, słabe oświetlenie, żmudne punktowanie sprawiły, że artysta zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org

Pełniąc funkcję konserwatora zabytków archeologicznych kierował badaniami ratowniczymi, rejestrował i inwentaryzował nieznane stanowiska archeologiczne (grodziska i kurhany), a także inicjował prowadzenie badań problemowych.

pl.wikipedia.org

Wykonano nowe tynki i sufity zgodnie ze wskazaniami konserwatora oraz położono nową instalację elektryczną.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze studia historii sztuki oraz wieloletnia praca konserwatora i kopisty pozwoliły mu dogłębnie poznać warsztat dawnych mistrzów i opanować stare techniki malarskie.

pl.wikipedia.org