Übersetzungen für „kruchy“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

kruchy ADJ

1. kruchy (łamliwy):

kruchy

friable

kruchy szkło

fragile

kruchy skała t.

tendre

2. kruchy (słaby, nietrwały):

kruchy

fragile

kruchy zdrowie

frêle

kruchy szczęście

éphémère

3. kruchy GASTRO:

kruchy pieczywo, ciasto

brisé(e)

kruchy pieczywo, ciasto

friable

kruchy mięso

tendre

Beispielsätze für kruchy

kruchy placek

tarte brisée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest kruchy, ale pojedyncze płytki bywają giętkie i sprężyste.

pl.wikipedia.org

Shortbread – rodzaj ciastek, zbliżonych do ciastek kruchych, tradycyjny deser szkocki.

pl.wikipedia.org

Początkowo są one elastyczne i miękkie, w miarę rozwoju twardnieją i stają się sztywne i kruche.

pl.wikipedia.org

Kalafonia jest substancją kruchą, bardzo łamliwą, szklistą, półprzezroczystą, o barwie od żółtej poprzez ciemnoczerwoną aż do ciemnobrązowej.

pl.wikipedia.org

Większość naczynek wagowych jest wykonywana z cienkiego i kruchego szkła, choć czasami są one także wykonywane z materiałów ceramicznych lub tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Ciasto kruche rozsmarowuje się przed upieczeniem na grubość 4-6 mm.

pl.wikipedia.org

Całkowicie biały, kruchy, nie zmienia barwy po uszkodzeniu.

pl.wikipedia.org

Chcę być słaba, chcę być krucha jak porcelana, 2012, wideo-performans, 3'21''.

pl.wikipedia.org

Około 100 m poniżej grani wcina się w niego kruchy i wąski żlebek.

pl.wikipedia.org

Jest kruchy, przeświecający, pod wpływem dwutlenku węgla przechodzi w malachit.

pl.wikipedia.org