Übersetzungen für „kwiecisty“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

kwiecisty ADJ t. übtr

kwiecisty

fleuri(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spodnia strona łuków naw ma wyrazisty, kwiecisty wzór dekoracyjny.

pl.wikipedia.org

Suche murawy, polany, ugory, przydroża, przytorza, wilgotniejsze kwieciste łąki, tereny ruderalne.

pl.wikipedia.org

Madonna, choć jej szaty spoczywają na kwiecistym trawniku w rzeczywistości siedzi na tronie zbudowanym z małych obłoków.

pl.wikipedia.org

Cherry blossom - znany wzór marki, charakteryzujący się różowym tłem i kwiecistym wzorem.

pl.wikipedia.org

Floréal (z łac. floreus = 'kwiecisty') – ósmy miesiąc we francuskim kalendarzu rewolucyjnym, drugi miesiąc wiosny.

pl.wikipedia.org

Kawaler, więzień czarodziejki, ucieka z jej pałacu, kiedy dociera na wprost króla prosi go o pomoc recytując długą kwiecistą tyradę.

pl.wikipedia.org

Spódnice wierzchnie, sięgające do kostek, wykonywano z kwiecistego materiału - tybetki, natomiast pod nie zakładano białe spódnice z białym, atłasowym haftem.

pl.wikipedia.org

Dzięki zieleni i plamom czerwieni malarz nie tylko skontrastował ciemną tonacje tła, ale i nadał przejrzystą świetlistość koronkom przy sukni, szalowi i kwiecistemu nakryciu głowy.

pl.wikipedia.org

Spirytualizm przyciągnął wówczas wielu zwolenników, a media dostarczały im kwiecistych monologów na temat abolicjonizmu, wstrzemięźliwości i praw wyborczych kobiet.

pl.wikipedia.org

Kobietę klęczącą na kwiecistym podłożu obejmuje postawny barczysty brunet o ciemnej karnacji.

pl.wikipedia.org