Übersetzungen für „metryczny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

metryczny ADJ

metryczny

métrique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dla metrycznej tożsamości czeskiego aleksandrynu podstawową kwestią jest zachowywanie jego formuły średniówkowej, przy równoczesnym swobodnym rozłożeniu akcentów.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach jednak flota brytyjska przeszła całkowicie na system metryczny.

pl.wikipedia.org

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org

Jako kompozytor poszukiwał ideału melodii wypływającej z ducha języka polskiego z uwzględnieniem jego właściwości metrycznych i intonacyjnych.

pl.wikipedia.org

Metrum anapestyczne – wzorzec metryczny w wersyfikacji iloczasowej lub sylabotonicznej, w którym mocne (odpowiednio długie lub akcentowane) są wszystkie co trzecie sylaby schematu.

pl.wikipedia.org

Odwzorowania fotogrametryczne mogą być również tworzone z użyciem kamer tak metrycznych jak i niemetrycznych.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do powiększenia zasobu włoskich form wersyfikacyjnych, przygotowując grunt pod eksperymenty metryczne późniejszych, zwłaszcza dziewiętnastowiecznych poetów.

pl.wikipedia.org

Poniżej zaprezentowano najczęściej stosowane jednostki z ich odniesieniem do systemu metrycznego.

pl.wikipedia.org

Restrykcje odnośnie do wyrazów jednosylabowych wynikają częściowo z wymagań dotyczących relacji prozaicznego akcentu wyrazowego do tworzącego rytm wiersza iktu metrycznego.

pl.wikipedia.org

Skomponowany w tonacji f-moll, utwór oparty jest na schemacie metrycznym i średnio szybkich ruchach 130 uderzeń na minutę.

pl.wikipedia.org