Übersetzungen für „najszybciej“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

au plus vite

najszybciej

le plus vite/souvent

najszybciej/najczęściej

Übersetzungen für „najszybciej“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

jak najszybciej

le plus vite possible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Układ regulujący prądem zmienia natężenie prądu, tak by głowica ustabilizowała jak najszybciej swe położenia w zadanej odległości od środka talerza (nad wyznaczonym cylindrem).

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najszybciej osiągających dojrzałość płciową gatunków rekinów – okres ten trwa zwykle od pół roku do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Ta temperatura jest też najlepsza dla bakterii termofilnych, które najszybciej rozkładają biomasę.

pl.wikipedia.org

W przypadku zatrucia należy jak najszybciej doprowadzić do wypróżnienia żołądka z treści pokarmowej i wezwać pomoc lekarską.

pl.wikipedia.org

Przy kontakcie z oczami lub skórą należy jak najszybciej przemyć je wodą.

pl.wikipedia.org

W takiej kombinacji najszybciej zdobywa się doświadczenie, zwłaszcza przy aoe, gdyż osoba używająca skilli obszarowych zbiera zazwyczaj wszystkie moby z danego spawnu.

pl.wikipedia.org

Komputery wychwytują wszelkie zmiany na podstawie wskazań platform inercyjnych i przyspieszeniomierzy, a następnie tak ustawiają dysze silników i powierzchnie aerodynamiczne — stery pojazdu, aby zmiany te jak najszybciej zniwelować.

pl.wikipedia.org

Młody król był słabego zdrowia, więc w interesie dynastii leżało, aby jak najszybciej spłodził następcę tronu.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy zanurkował pod powierzchnię, biegłem najszybciej jak potrafiłem – dodał.

pl.wikipedia.org

Mimo upływających lat, gitarzysta mógł szczycić się mianem jednego z najszybciej grających gitarzystów na świecie.

pl.wikipedia.org