Übersetzungen für „należny“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

dû somme

należny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dopłata podatkowa – powstaje w wyniku wyliczenia podatku należnego w deklaracji rocznej.

pl.wikipedia.org

Dane zapisywano do deftera (rejestru) i na jego podstawie ustalano wysokość danin i należnych podatków.

pl.wikipedia.org

Uczył ich nie tylko, jak przeżyć, ale wprowadził też oddawanie bogom należnej im czci oraz budował im świątynie.

pl.wikipedia.org

Pomagał innym, a niektórym, których ograł zwracał większość należnej mu wygranej, by nie popadli w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Dobromyśl należny do najstarszych wsi w regionie, a jego dzieje są złożone.

pl.wikipedia.org

Ale już po pierwszym meczu 24 marca 2012 z powodu nienależnego finansowania zrezygnował z prowadzenia.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ Żyd nie chciał uiścić nienależnej opłaty, został pobity i okradziony.

pl.wikipedia.org

Państwo wydzielało należną działkę ziemi wraz z helotami.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org