Übersetzungen für „nastrojowo“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

nastrojowo ADV

nastrojowo

romantiquement

nastrojowo urządzony

agréablement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na początku dla określenia nowego gatunku używano terminu amargue, czyli „gorzka muzyka”, dopóki nie pojawiła się na scenie właśnie bachata – nazwa raczej dwuznacznego pochodzenia (ale dosyć neutralna nastrojowo).

pl.wikipedia.org

W zakresie twórczym wykazywał znaczne możliwości kontrastowe w odmiennych nastrojowo scenach dionizyjskich przeciwstawnym umiarkowanym i poprawnym figuralnie scenom rodzajowym (np. nauczania efebów).

pl.wikipedia.org

Nagie ciało pozornie jest monotematycznym elementem fotografowanego planu, można je jednak pokazać na wiele sposobów – poetycko, nastrojowo, subtelnie, odważnie.

pl.wikipedia.org

W szybkich tempach grał ostro i dynamicznie, w balladach zaś łagodnie i nastrojowo, ale także bardzo wyraziście.

pl.wikipedia.org

W wyciszonym nastrojowo wnętrzu stanowi ono zaskakujący element; wydaje się, że za chwilę runie wraz z siedzącą na nim kobietą.

pl.wikipedia.org

Za najlepsze artystycznie uchodzą utrzymane w jasnej kolorystyce portrety kobiece, nacechowane pewną melancholią obok podobnych nastrojowo portretów mężczyzn utrzymanych w barwach ciemniejszych.

pl.wikipedia.org