Übersetzungen für „naszym“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

naszym celem było...

notre but était de ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W naszym piśmiennictwie zwykle podaje się, że chodzi o oset, co jest jednak błędem we współczesnym nazewnictwie.

pl.wikipedia.org

W naszym związku ciągle zgrzytało w tej sprawie, i w sprawie chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org

Podobne konstrukcje są używane w znaczeniu „według czyjejś opinii”, np. по-мо́ему → według mnie, по на́шему мне́нию → naszym zdaniem (wyjątki: по-его́, по её, по-и́х).

pl.wikipedia.org

Jest to podstawa marketingu lateralnego, jeśli nie ma luki w naszym myśleniu oznacza to, iż stosujemy marketing pionowy.

pl.wikipedia.org

W naszym przypadku przy omawianiu strategicznej polityki handlowej dobrze jest założyć, iż będziemy starali się zmaksymalizować dobrobyt narodowy /krajowy/, a nie dobrobyt ogólnoświatowy.

pl.wikipedia.org

Żeby zrozumieć jak dochodzi do selekcji klonalnej, należy uświadomić sobie, że w naszym organizmie występuje olbrzymia liczba limfocytów (według większości szacunków ok. bilion).

pl.wikipedia.org

W naszym pragnieniu, by być szczupłym i zdrowym, często przeoczamy jeden z najbardziej podstawowych motywów – przyjemność i satysfakcję, które można odnaleźć w procesie jedzenia.

pl.wikipedia.org

Nie ma więc zbędnego czekania aż żądany materiał najpierw w całości znajdzie się na naszym komputerze.

pl.wikipedia.org

Utwór ten jest więc typem piosenki, której odpowiednik w naszym kręgu kulturowym jest niełatwy do znalezienia.

pl.wikipedia.org

Są obecni ze swoim sztandarem na każdej uroczystości patriotyczno-religijnej w naszym mieście.

pl.wikipedia.org