Übersetzungen für „niemalże“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

à peu [de choses] près ressembler

niemalże

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W mitach często rywalizuje z mędrcami podejmującymi ascezę, dzięki której uzyskiwali nadzwyczajne, niemalże boskie moce.

pl.wikipedia.org

Miał on wrzucić do rzeki kartkę białego papieru, która zniknęła mu z oczu niemalże natychmiast po zatonięciu.

pl.wikipedia.org

Niemalże szkicowo opracowane ruiny zamku zajętego przez szatanów kontrastują z bramą rajską, która jest wręcz studyjną analizą architektury gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Dynamika niemalże bezkształtnych, przenikających plam barwnych została przez malarza uwidoczniona głównie w obrazie paryskim, gdzie dużą część kompozycji stanowi przestrzeń morza tworząca rozległą głębię.

pl.wikipedia.org

Niestety początek nowego sezonu przyniósł mu poważną kontuzję kolana, w wyniku której stracił niemalże cały sezon.

pl.wikipedia.org

W chwilę później wojska arcybiskupa stanęły w niekorzystnym położeniu, które niemalże doprowadziło do zmieszania szyków.

pl.wikipedia.org

Litewka stała się niemalże symbolem korporanta wśród niemieckiej opinii publicznej.

pl.wikipedia.org

Niemalże wszystkie stoki, poza stokiem północno-wschodnim charakteryzują się znaczną zmiennością wysokości zalesienia, z występującymi znacznymi przecinkami i polanami oraz nieznacznymi ogołoceniami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na silną korozję elektrochemiczną uległ on niemalże całkowitemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem bliźniąt jednojajowych metoda ta pozwala na niemalże pewne odróżnianie poszczególnych osób.

pl.wikipedia.org