Übersetzungen für „nieodwracalny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

nieodwracalny ADJ

nieodwracalny decyzja, przemiana

irrévocable

nieodwracalny szkoda, strata

irréversible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Krytykuje się też eksterminacje gatunku jako proces nieodwracalny.

pl.wikipedia.org

Niektóre jej postacie mają charakter nieodwracalny (niepoddający się leczeniu lub niemożliwy do leczenia).

pl.wikipedia.org

Ze względu na najczęściej nieodwracalny charakter uszkodzenia wielu pacjentów wymaga jakiejś formy leczenia przez resztę życia.

pl.wikipedia.org

Jest to proces nieodwracalny, tłumienność zależy od rodzaju domieszek oraz od sposobu ich koncentracji.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest nieodwracalny i zagrażający zdrowiu i życiu.

pl.wikipedia.org

W pierścieniu noetherowskim każdy niezerowy, nieodwracalny element tego pierścienia można przedstawić jako iloczyn elementów nierozkładalnych.

pl.wikipedia.org

W mechanice kwantowej dekoherencja kwantowa zakłada ponadto oddziaływanie obiektu z otoczeniem w sposób nieodwracalny eliminujące splątanie kwantowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku substancji organicznych absorbujących się na metalach stałych(np. platynie) bardzo często po absorpcji specyficznej następuje nieodwracalny proces rozpadu cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Tą metodę antykoncepcji uważa się za zabieg nieodwracalny, lecz można spróbować wykonać zabieg przywrócenia drożności jajowodów, polegający na ponownym połączeniu jajowodów.

pl.wikipedia.org

Pole magnetyczne wytworzone przez degausser rozmagnesowuje powierzchnię magnetyczną zarówno talerzy i głowic dysków twardych oraz dyskietek i taśm magnetycznych w sposób nieodwracalny.

pl.wikipedia.org