Übersetzungen für „niepewności“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

trzymać kogoś w niepewności

tenir qn en suspens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wzorcowanie – ogół czynności ustalających relację między wartościami wielkości mierzonej wskazanymi przez przyrząd pomiarowy a odpowiednimi wartościami wielkości fizycznych, realizowanymi przez wzorzec jednostki miary wraz z podaniem niepewności tego pomiaru.

pl.wikipedia.org

Występuje też potrzeba zapewnienia dobrego działania algorytmu w warunkach niepewności co do szczegółów dynamiki procesu.

pl.wikipedia.org

Wrostki drugiej pozycji mówią nam o nastawieniu emocjonalnym mówiącego – pozytywnym, negatywnym, niepewności, itp.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach niepewności co do dalszego losu edytora, 19 stycznia 2009 r. pojawiła się oficjalna informacja, iż trwają prace nad wersją 3 programu.

pl.wikipedia.org

W systemie prawnym fikcje prawne mają za zadanie stabilizować obieg prawny i dyscyplinować jego uczestników oraz uchylać niepewności prawne.

pl.wikipedia.org

Ixcuina była również boginią miłości, życia seksualnego i rozpusty, pożądania i zmysłowości, prostytutek, medycyny i rodzenia dzieci, śmierci, brudu, hazardu, niepewności, czarów, zadurzenia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Gracz miał być stale zwodzony, oszukiwany i utrzymywany w niepewności, tak, by po zakończeniu gry pozostał zdezorientowany i niepewny, jak ma interpretować wydarzenia gry.

pl.wikipedia.org

Clore twierdzą, że suspens składa się ze strachu, nadziei i „poznawczego stanu niepewności”.

pl.wikipedia.org

Chrétien wielokrotnie potępia zarówno wiarołomstwo, jak i związki pozamałżeńskie z powodu ich niestałości, niepewności i płytkiej zmysłowości.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w argumencie z moralnej niepewności, wyższość takiego postępowania ukazuje się wedle jego zwolenników po rozważeniu dwóch sytuacji.

pl.wikipedia.org