Übersetzungen für „nieporadny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

nieporadny ADJ

1. nieporadny człowiek:

nieporadny

qui ne sait pas se débrouiller

2. nieporadny wypowiedź:

nieporadny

maladroit(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mężczyzna jest dość nieporadny, często wpada w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Jest to wielki ptak, nieporadny na lądzie, ale sprawny w wodzie.

pl.wikipedia.org

Dwie następne przesłanki zostały w polskiej ustawie sformułowane w nieporadny sposób.

pl.wikipedia.org

Niezbyt inteligentny, nieporadny i naiwny.

pl.wikipedia.org

Bardzo nieporadny, zabawny i antyheroiczny.

pl.wikipedia.org

Lot na dłuższych dystansach raczej powolny, ciężki, trzepoczący, nierównomierny, wydaje się nieporadny i chwiejny; natomiast w lesie potrafi latać dość szybko i zwinnie.

pl.wikipedia.org

Tekst polskiego tłumaczenia jest dosyć nieporadny.

pl.wikipedia.org