Übersetzungen für „nietykalność“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

nietykalność SUBST f (mienia, osoby, granic)

nietykalność

inviolabilité f

nietykalność osobista

immunité f personnelle

Beispielsätze für nietykalność

nietykalność osobista

immunité f personnelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Według tej instrukcji, eksterytorialność polega na nietykalności osoby i mieszkania, zwolnienia od podatków, wyłączeniu spod jurysdykcji miejscowych sądów itp.

pl.wikipedia.org

Jeżeli naruszenie nietykalności wywołało wyzywające zachowanie się pokrzywdzonego albo jeżeli pokrzywdzony odpowiedział naruszeniem nietykalności, sąd może odstąpić od wymierzenia kary.

pl.wikipedia.org

Unormowano prawo własności i gwarancje nietykalności osobistej dla szlachty litewskiej, na wzór polski.

pl.wikipedia.org

Łamano wielokrotnie prawo nietykalności poselskiej (rewizje, pobicia), konfiskowano prasę i wydawnictwa ugrupowania, odmawiano także organizowania wieców partyjnych.

pl.wikipedia.org

Nietykalność cielesna rozciągała się także na prawo do wykonywania kary śmierci bez wyroku na tych, którzy przeszkadzali trybunowi w jego obowiązkach.

pl.wikipedia.org

Naruszenie jego nietykalności było ciężkim przestępstwem (karanym śmiercią), więc prawo tzw. intercessio w rzeczywistości było tożsame z prawem weta.

pl.wikipedia.org

Filidowie mieli prawo nietykalności i eksterytorialności poza obrębem własnego plemienia.

pl.wikipedia.org

Stąd tak częste odwołania do znaczeń obarczonych klauzulą nietykalności: seks, przemoc (np. obozy zagłady), religia, narkotyki etc.

pl.wikipedia.org

Kint w zamian za nietykalność decyduje się zeznawać.

pl.wikipedia.org

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org