Übersetzungen für „ochrypły“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

ochrypły, ochrypnięty ADJ

ochrypły

rauque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mewy szarogłowe odzywają się różnorodnymi podobnymi do rechotu i śmiechu głosami, zbliżonymi do tych wydawanych przez mewy śmieszki, ale głębszymi i bardziej ochrypłymi.

pl.wikipedia.org

Barwa głosu wpływać może na wrażenie, jakie dana osoba wywiera, np. lekko ochrypły głos kobiecy wzmacnia stereotypowe wrażenie, że kobiety te są zarozumiałe i puste.

pl.wikipedia.org

Śpiewał niskim, ochrypłym barytonem, przy akompaniamencie gitary, później również z orkiestrą.

pl.wikipedia.org

Długa sekwencja płciowa składa się z miękkich pisków i kilku modulowanych, ochrypłych odgłosów „brroak”.

pl.wikipedia.org

Przy żebraniu o pokarm odzywają się ochrypłym zgrzytem.

pl.wikipedia.org

Na czele instrumentarium stoi wokalista o delikatnie ochrypłej i melodyjnej barwie głosu, śpiewający w języku polskim.

pl.wikipedia.org

Gdy zostanie zmuszony do mówienia prawdy przyjmuje postać anioła, który posługuje się ochrypłym głosem.

pl.wikipedia.org

Alki olbrzymie odzywały się między innymi niskim rechoczącym dźwiękiem i ochrypłym krzykiem.

pl.wikipedia.org

Określenie „indyjska wrona/kruk” wskazywać mogło na ochrypłe dźwięki wydawane przez te papugi, pewne cechy ich zachowania lub po prostu kolorystykę upierzenia.

pl.wikipedia.org

Porozumiewa się ochrypłym, potężnym i hałaśliwym głosem.

pl.wikipedia.org