Übersetzungen für „odłamywać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

I . odłamywać <odłamać> VERB trans

odłamywać

détacher

II . odłamywać <odłamać> VERB refl

odłamywać się

se détacher

Beispielsätze für odłamywać

odłamywać się

se détacher

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wówczas jedno z drzew odłamuje drugiemu gałąź.

pl.wikipedia.org

Ogon służy jako magazyn tłuszczu i nie odłamuje się równie łatwo jak u większości innych jaszczurek, a złamany nie regeneruje się.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że włoski samoistnie odłamują się i krążą w powietrzu, zachowując toksyczność do trzech lat.

pl.wikipedia.org

Pozostają one długo na roślinie, której pęd nadziemny z końcem sezonu zasycha, łatwo się odłamuje i może być toczony przez ruchy powietrza (gatunek należy do biegaczy wydmowych, chamaechorów).

pl.wikipedia.org

Ostatni raz dokonuje samookaleczenia, odłamując sobie za pomocą stalowej rury przedramię tej samej ręki, przygniecionej ciężkim kołem zębatym.

pl.wikipedia.org

Ciastek grozi im sądem i radzi im, aby się ubezpieczyli, ale uderza w drzewo i odłamują mu się oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Kry odłamują się pod wpływem nacisku lub temperatury (roztopy) i niesione prądem spływają wolno tarasując przy tym ruch rzeczny.

pl.wikipedia.org

Kawałki koralowców papugoryba odłamuje zębami umieszczonymi w pysku, przypominającym papuzi dziób.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek takich włosków zakończony jest główką, która odłamuje się pod naciskiem, ostra szyjka wbija się w skórę i wstrzykuje substancję parzącą.

pl.wikipedia.org

Przed połknięciem często odłamuje im skrzydła.

pl.wikipedia.org