Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „omylny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

omylny ADJ

omylny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Przywódca otaczany takim kultem jest przedstawiany przez państwową propagandę jako osoba nieprzeciętnie utalentowana, nieomylna, której cały naród/narody jest winien wdzięczność.
pl.wikipedia.org
Papież w kwestiach wiary i moralności posiada prawo do wypowiedzenia zdań o charakterze nieomylnym (przemawiając ex cathedra).
pl.wikipedia.org
Kontrola naziemna wykonała niepoprawne obliczenia, co spowodowało omylne użycie rakiet ciągu wstecznego i zejście sondy z kursu.
pl.wikipedia.org
Wiertow pierwszy raz oparł się na pojawiającej się w jego manifestach teorii kino-oka, mówiącej że ludzkie oko jest niedoskonałe, a obiektyw kamery jest obiektywnym i nieomylnym źródłem poznania rzeczywistości.
pl.wikipedia.org
Uważa siebie za mądrą kobietę posiadającą nieomylną intuicję.
pl.wikipedia.org
Z kolei starowysokoniemiecki hraban (kruk), z omylnym odbiciem w czeskim havran (gawron), wskazuje na pochodzenie z tego samego indogermańskiego źródła, co anglosaski hrǽfn i islandzki (staronordycki) hrafn na oznaczenie kruka.
pl.wikipedia.org
Pomimo istnienia wielu dokumentów papieskich, nie wydano żadnego zestawienia papieskich wypowiedzi nieomylnych.
pl.wikipedia.org
Ponieważ o ocenie moralnej danego postępku przesądza zgodność decyzji człowieka z własnym – omylnym – sumieniem, za najważniejsze zadanie pedagogiki uznawał odpowiednie wychowanie sumienia.
pl.wikipedia.org
Biblię, jako jedyne, nieomylne i natchnione źródło wiary.
pl.wikipedia.org
Był skłonny zaakceptować tezę o dwóch naturach pod warunkiem uściślenia, że wynika ona z omylnych danych empirycznych oraz zepsutej wskutek grzechu ludzkiej wyobraźni.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"omylny" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski