Übersetzungen für „oszacować“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

oszacować

oszacować dk. od szacować:

Siehe auch: szacować

szacować <o-> VERB trans form

szacować

estimer

szacować coś na jakąś sumę

estimer qc à une somme

szacuje się, że coś jest warte...

on estime que qc vaut ...

Beispielsätze für oszacować

oszacować szkody

estimer les dégâts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ogień pojawił się około godz. 12:30; budynek spłonął doszczętnie; jedna osoba doznała obrażeń ciała; straty oszacowano na około 70 000 rubli.

pl.wikipedia.org

Długość ciała oszacowano aż na 52 m, a masę na 113 ton.

pl.wikipedia.org

Jeśli mężczyzna oglądał właśnie zdjęcia modelek, a następnie miał oszacować urodę „osoby z ulicy” lub własnej żony, to jego ocena była bardziej negatywna.

pl.wikipedia.org

Obie strony nie były w stanie początkowo oszacować liczby zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Zakładając kształt bariery potencjału (przewidziany na podstawie czasu rozpadu znanych atomów), można oszacować czas rozpadu.

pl.wikipedia.org

Stocznia oszacowała czas budowy okrętu na 8 miesięcy.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku organy oszacowano na kwotę pięciu milionów funtów brytyjskich.

pl.wikipedia.org

Liczbę botów, które wzięły udział w ataku, oszacowano na blisko 100 tysięcy i były geograficznie rozproszone.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju diagnoza pozwala oszacować, na ile poszczególne elementy funkcjonowania organizacji wykazują rentowność.

pl.wikipedia.org

Dlatego trudno jest oszacować ryzyko związane z potencjalnym atakiem ze względu na wielkość, złożoność i dynamiczny charakter sieci energetycznej oraz nieprzewidywalność potencjalnych napastników.

pl.wikipedia.org