Übersetzungen für „pęknięcia“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

fendre glace

powodować pęknięcia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Oględziny wykazały pęknięcia na południowej ścianie oraz na schodach.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to w rezultacie do pęknięcia wiązań poprzecznych pomiędzy końcami karboksylowymi wszystkich czterech cząstek globiny.

pl.wikipedia.org

Dendryty na skałach powstają z szybkiej krystalizacji minerałów z roztworów infiltrujących drobne pęknięcia w skale lub płaszczyzny międzyławicowe.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia takie są niebezpieczne, gdyż mogą być przyczyną wstrząsów górotworu.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia wzdłużne, idące od kołatek, poświadczają upadek drzwi stroną rzeźbioną ku ziemi.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia wypełniono żywicą, zamontowano też wzmocnienia ze stali nierdzewnej.

pl.wikipedia.org

Dwa przypadki pęknięcia macicy w porodzie miednicowym z powodu dużego wodogłowia.

pl.wikipedia.org

W latach 20. w kręgu dadaistów pojawiły się pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Narzędzie pomaga wyselekcjonować łuski o wewnętrznych wadach, przede wszystkim odrzucić łuski, których stan sprawia zagrożenie pęknięcia przy kolejnym strzale, a uszkodzenie jest od zewnątrz niewidoczne.

pl.wikipedia.org

Produkowane są również lampy częściowo zabezpieczone przed skutkami pęknięcia bańki, ulegające samozniszczeniu po kilkunastu minutach pracy z pękniętą bańką.

pl.wikipedia.org