Übersetzungen für „połowa“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

połowa SUBST f

1. połowa (część):

połowa

moitié f

[dzielić coś] na połowę

[partager qc] par moitié

kupić coś za połowę ceny

acheter qc à moitié prix

do połowy pusty

à moitié vide

2. połowa (środek):

połowa

milieu m

w połowie drogi

à mi-chemin

w połowie kwietnia

mi-avril

w połowie roku

au milieu de l'année

Beispielsätze für połowa

kuchnia polowa

cuisine roulante

to dopiero połowa

ce n'est qu'une moitié

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zużycie energii w budynku, kształtujące się na poziomie 55,7 kWh/m², jest niższe niż połowa dopuszczalnego prawnie limitu.

pl.wikipedia.org

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

W sumie około połowa miejsc pracy (ok. 27 000 z 58 000) miasta przypada na turystykę, bankowość i handel.

pl.wikipedia.org

Światowe emisje antropogeniczne czarnego węgla wynoszą ok. 4,8 mln ton rocznie, z czego ponad połowa przypada na Azję.

pl.wikipedia.org

Hemipipo: gr. ἡμι- hēmi- „pół-, mały, podobny do”, od ἡμισυς hēmisus „połowa”; πιπων pipōn „niezidentyfikowany mały ptak”; w ornitologii pipra oznacza „gorzyka”.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo kadencja senatorów trwa cztery lata, przy czym co dwa lata odnawiana jest połowa składu.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. wziął udział w przedsięwzięciu rybackim, mającym na celu połów homarców na wodach duńskich.

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

Neighthan ma moc uzdrawiania dzięki genom jednorożca, zaś jego połowa zombie sprawia, że jest wyjątkowo niezdarny.

pl.wikipedia.org

W 2003 ponad połowa wszystkich uczniów zdała egzamin i uzyskała świadectwo, umożliwiające kontynuowanie nauki na studiach.

pl.wikipedia.org