Übersetzungen für „podsuwać“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

inspirer une idée à qn

podsuwać komuś jakiś pomysł

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kiedy praca nad projektem idzie w złym kierunku, a współpracownik podsuwa swoje pomysły, zaczyna zdawać sobie sprawę, że zakochała się w nim.

pl.wikipedia.org

Strach przed utratą autorytetu, skandalem obyczajowym i kompromitacją podsuwają jej iście piekielny pomysł – trzeba „kupić” narzeczonego z opłaconym rozwodem.

pl.wikipedia.org

W języku tym pojawiały się m.in. wyrażenia gwary miejskiej, które podsuwano pod inne pojęcia.

pl.wikipedia.org

Król jednak podsuwa jej do podpisu umowę przedmałżeńską z zawartą klauzulą, aby wiano hiszpańskiej infantki zostało wypłacone jej przyszłemu małżonkowi jeszcze przed zaślubinami.

pl.wikipedia.org

Poświęcił wiele pieniędzy i wysiłków, by nauczyć ją poprawnej wymowy i języka francuskiego, podsuwał lektury, a także wyrobił jej znajomości.

pl.wikipedia.org

Służył on do zaczepiania kosy w otworze po drugiej stronie korytka, którym podsuwało się pod ostrze słomę do siekania.

pl.wikipedia.org

Dla terapeuty jest ona ważnym sojusznikiem, dostarczając informacji i podsuwając skuteczne rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Nowi przyjaciele podsuwają mu pomysł, by stary pub przemienić w prawdziwą restaurację.

pl.wikipedia.org

Pękały one w jednej chwili, podsuwając pod przerażone oczy całkiem nowe postacie i nowe sytuacje, które przerastały całkowicie wszelkie przypuszczenia i czynione plany i zamiary.

pl.wikipedia.org

Pisarz podsuwa czytelnikom kilka tropów a następnie zachęca czytelnika do wspólnego rozwiązywania intrygi kryminalnej.

pl.wikipedia.org